[Recruitment] [클리브웍스] 원어민 녹음 인력 모집
- 외국인유학생지원팀
- Hit2280
- 2022-12-12
안녕하세요.
클리브웍스에서 원어민 녹음 인력을 모집하고 있습니다. 관심있는 분들의 참여 바랍니다.
[개요]
- 모든 한국 콘텐츠(드라마, 영화, 다큐멘터리, 정보 프로그램 등)의 번역 문장을 해당 언어로 녹음해 AI(인공 지능)데이터베이스 구축을 위한 일본, 대만, 인도, 중국, 몽골, 인도 원어민의 녹음 작업
- 현재 국내 사이트 <네이버>의 클로버 노트(음성 인식 회의 내용 기록-속기 어플)의 해당 언어 확장을 위한 구축 사업의 일환 * 참고 사이트 클로바노트 (naver.com)
[기획]
한국 과학 기술 정보 통신부 및 한국 정보화 진흥원(NIA)
[주최]
RM Soft / min.kfilm
[모집 인원]
중국 / 남성
대만 / 여성 남성
인도/ 여성 남성
일본/ 남성
몽골/ 남성
[모집마감일]
충원시까지
[지원 메일]
n-did@naver.com 담당자 윤인아
메일로 본인의 1)이름(영문 표기) 2)연락처 3)해당 국적 및 비자 정보(D/E/F-해당 없음) 3)성별 4)연락처 5)은행 정보(국내 송금/ 해외 송금) 기입하여 제출
[기한]
12월 30일 까지 작업 완료를 목표로 하나 조기 마감 될 수 있음
[필수 조건]
표준어(정확한 억양 및 발음) 구사, 타이트한 일정이기 때문에 기한 내에 책임 지고 마무리할 수 있는 자.
최소 10일 간 매일 60분(1시간)의 녹음량을 제출해야 함
[의뢰 내용]
전용 사이트에 접속한 후 해당 문장을 녹음하고 제출. (별도 계정&PWD부여)
-제시된 문장을 보고 1회의 발화 연습 후 녹음
-여러 번 녹음 가능. (확정판 1개만 제출에서 OK)
-컨텐츠에 따라서는 1개의 문장으로 끝나는 것도 있고, 복수의 문장으로 이어진 경우도 있음
- 잡음 없이 깨끗하게 녹음되었는지 체크 후 확정에 체크 후 넘어가기.
*전용 사이트의 방식에 대해서는 Zoom에서 화면 공유하면서 설명할 예정. (난이도: 매우 낮음)
[근무 조건]
-정해진 사이트에 접속하여 녹음.
-최소 10일간 60분의 녹음량을 제출 (조기 종영되었을 경우에는 해당 사항 없음)
-60분의 녹음을 완료 한 이후에는 그 이상의 녹음도 진행 가능
[지불 조건]
1월 10일 일괄 지불 예정
(연초 일정으로 해외 송금의 경우 1-3일의 지연이 있을 수 있으며 당일 송금 원화를 기준으로 함)
1분(m)= \1,000 / 60분(m)=\60,000
예시) 10(day)*60(m)*1,000(₩)=600,000(₩)
녹음한 시간이 카운트 되어 총 시간 만큼 보수를 받게 됨(초 단위까지 카운팅 되어 금액을 받음)