안녕하십니까,

외국인유학생지원팀입니다.

새롭게 표준입학허가서를 발급받아 입국 및 체류자격 변경을 진행하신 외국인유학생분께서는 반드시 입국신고서를 제출해주셔야 합니다.

아직 입국신고서를 제출하지 않은 표준입학허가서를 새로 받은 학생분께서는 9월 20일까지 입국신고서를 외국인유학생지원팀으로 제출하지 않으실 경우, 해당 학생을 입국하지 않을 것으로 판단하고 미입국으로 출입국사무소에 신고할 예정입니다.

미입국으로 신고되는 경우, 한국 입국 금지 혹은 체류기간 연장 불가능 등의 체류 상 불이익이 있을 수 있으니 반드시 입국신고서를 기간 내에 제출 부탁드립니다.

감사합니다.

Dear international students,

This is the Office of International Student Services.

Please kindly be reminded that international students who received CoA to either enter Korea or change their status must submit the entry report.

For those receiving COA, It has to be submitted by 20th September to OISS. Otherwise, OISS will report the student for not having entered Korea. This may lead to substantial disadvantages such as being banned from entry or facing some problems in the visa extension phase.

Thank you.

您好，

这里是成均馆大学外国留学生支援部。

新获得标准入学许可书入境及进行滞留资格变更的外国留学生必须提交入境申请书。

如果到9月20日为止，没有向外国留学生支援部提交入境申请书的话，将认为该学生未入境，向出入境事务所申报为未入境。

申报为未入境时，禁止韩国入境或无法延长滞留期限等会有滞留上的不利益，请务必在期限内提交入境申请书。

谢谢。

您好，

这里是成均馆大学外国留学生支援部。

这份电子邮件是对开学日起过了15天，但还没有提交入境申请书的同学发的通知。

新获得标准入学许可书入境及进行滞留资格变更的外国留学生必须提交入境申请书。

如果到9月20日为止，没有向外国留学生支援部提交入境申请书的话，将认为该学生未入境，向出入境事务所申报为未入境。

申报为未入境时，禁止韩国入境或无法延长滞留期限等会有滞留上的不利益，请务必在期限内提交入境申请书。

谢谢。