(재)수원시국제교류센터에서는 올해 관내 거주 외국인들의 지역사회 고유의 문화·예술· 역사·경제 등 다방면에 대한 이해를 넓혀, 수원시 일원으로써 지역사회에 대한 자긍심 고취를 도모하기 위한 지역이해 프로그램을 진행하고 있습니다.  제4회 수원시 외국인 지역이해 프로그램『우리는 수원in(人)-김장 문화 체험을 통해 신입 외국인 유학생들에게  한국의 김장 문화에 대해 알리고, 김치 만들기 체험 기회를 제공하고자 합니다. 

가. 프로그램 개요

○ 행 사 명 : 우리는 수원in(人)-김장 문화 체험

○ 일 시 : 2023. 11. 30.(목) 13:00 – 16:00

○ 장 소 : 수원전통문화관

○ 대 상 : 수원권 대학교 신입 외국인 유학생 16명

○ 참 가 비 : 무료

○ 주 최 : (재)수원시국제교류센터

○ 내 용

- 한국의 김장 문화 소개

- 김치 만들기 체험

- 김장 김치 지역사회 기부

나. 신청 개요

○ 신청기간 : 2023. 11. 15.(수) ~ 11. 24.(금)

○ 신청방법 : 웹포스터 내 QR코드 스캔 후 구글 신청폼을 통해 신청서 접수

https://forms.gle/uExde4nGsmW9GJPKA

○ 문 의 : 031-248-9396 / juree.lee@swcic.or.kr

This year, the Suwon International Exchange Center is conducting a regional understanding program to promote pride in the community as a member of Suwon City by expanding foreigners' understanding of various aspects of the community, including culture, art, history, and economy. The 4th Suwon City Foreigner Regional Understanding Program [We Are In Suwon-Making Kimchi] is aimed to inform new foreign students about Korea's kimchi-making culture and provide them with opportunities to experience kimchi-making. 

A. Program overview
○ Event Name: We Are In Suwon-Making Kimchi
○ Day: November 30, 2023 (Thu) 13:00 – 16:00
○ Place: Suwon Traditional Culture Center
○ Target: 16 new foreign students from University in Suwon
○ Participation fee: Free
○ Hosted by: Suwon International Exchange Center
○ Content
    - Introduction to Korean Kimchi Culture
    - Kimchi-making experience
    - Donating Kimchi to the Community

I. Application Overview
○ Application period: November 15, 2023 (Wed) to November 24, 2023 (Fri)
○ How to apply: Scan the QR code in the web poster and receive the application through the Google application form 

https://forms.gle/uExde4nGsmW9GJPKA

○ Inquiry: 031-248-9396 / juree.lee@swcic.or.kr