[Sojourn] (8.23 수요일, 2PM) 민방위 훈련 안내 National Civil Defense Drill on 2PM, 23 Aug(Wed)
- 외국인유학생지원팀
- Hit3622
- 2023-08-18
- 인사캠 대피소 상황도(번역본).pptx
- (영어, EN)National Civil Defense Exercise (2).pdf
- (중국어, CN)민방위훈련 안내 (2).pdf
- (일본어, JP)민방위훈련 안내 (2).pdf
- (베트남어, VN)National Civil Defense Exercise.pdf
- (러시아, RU)National Civil Defense Exercise.pdf
- (아랍어, AE)National Civil Defense Exercise.pdf
- (스페인어, ES)National Civil Defense Exercise (2).pdf
- (태국어, TH)National civil Defense Exercise.pdf
- Shelter for National Civil Defense Drill(Suwon Campus).pdf
안녕하세요, 외국인유학생지원팀(OISS)입니다.
8월 23일(수) 오후 14시부터 20분간 정부 을지훈련과 연계하여 적 공습에 대비한 민방위 훈련이 전국적으로 실시됩니다. (자세한 내용은 첨부파일을 확인바랍니다.)
경보 등 알람이 있어도 훈련이니 당황하지 않고 아래의 일정에 따라 이동해주시길 바랍니다.
가. 14:00~14:05 : 훈련 공습경보 / 대피소 이동
나. 14:05~14:15 : 대피소에서 라디오 실황중계 청취
다. 14:15~14:19 : 훈련 경계경보 / 통제해제
라. 14:19~14:20 : 훈련 경보해제
우리 대학 학생 및 교직원 여러분께서는 대학 비상대비계획을 참고하여 다음과 같이 훈련에 적극적으로 참여해 주시기 바랍니다.
가. 교내 학생 및 교직원은 건물별 지정된 대피소(붙임 참조)로 대피후 라디오(FM 97.3Mz) 훈련 실황방송 청취
나. 이동중인 차량은 정차후 갓길에 정차 후 라디오 실황방송 청취
다. 각 건물 책임부서는 대피로 위험지역 및 대피소에 안내요원을 배치하여 안전통제 및 대피유도
라. 학교에 출석하지 않은 학생들은 지자체 안내에 따라 인근 지하시설로 대피 후 라디오훈련 실황방송 청취
※ 네이버 검색, 네이버지도, 다음 검색, 카카오맵, 티맵에서 ‘대피소’ 검색
감사합니다.
Dear international Student,
This is OISS.
On Aug 23 14:00 PM, There would be a National Civil Defense Drill for 20 minutes.
(Please check the attached files for the details)
Alarm would be broadcasted, but that is for the drill. Do not get panicked and follow the directions below:
- 14:00~14:05 Drill Alarm Warning issued with Broadcast / Evacuate to a nearby shelter
- 14:05~14:15 Listen to radio broadcasts
- 14:15~14:19 Maintaining Guard / Resume
- 14:19~14:20 Drill warning clearance
(Daily routines can be resumed after 14:20)
SKKU Students,referring to the attached files, should follow the following:
- Evacuate to the designated shelter(referring to the attached files) and listen to the drill radio broadcasts
- Vehicles should be pulled over and listen to the radio broadcast
- Designated teams should deploy assistants to the designated areas to help evacuate
- Students not in the school should evacuate to the nearest shelter and listen to the radio broadcast
※ Search “대피소” with Naver, Kakao, Daum or other search engine and app
Thank you.
Sincerely,
您好,
这里是成均馆大学外国人留学生支援部。
8月23日(周三)下午14点起20分钟与政府乙支训练联系,在全国同时实施防敌人空袭的民防卫训练。(为了详细的内容,查看附件一下。)
一.14:00~14:05 :训练空袭警报、移动到人防避难所
二.14:05~14:15:在避难所收听收音机实况广播
三.14:15~14:19:训练警戒警报、控制解除
四.14:19~14:20:训练警报解除
请我们学校学生以及教职员参考大学紧急应对计划,积极参与一下训练。
一.校内学生以及教职员躲避到各楼指定的避难所后收听收音机(FM 97.3Mz)训练实况广播
二.处在移动中的车辆时,请把车辆停在道路右侧后收听收音机实况广播
三.各楼负责部门在避难走道危险地区以及避难所安排指导人员管制安全以及引导躲避四.没有到校的学生请根据地方政府的安排躲避到就近的地下设施后收听收音机实况广播
※在NAVER,NAVER地图,DAUM,KAKAO软件,T-MAP搜索‘대피소(避难所)’
谢谢!