[Others] 2019학년도 성균관대학교 입학식 안내 Freshmen Entrance Ceremony
- 외국인유학생지원팀
- Hit2495
- 2019-02-25
2019학년도 입학식을 아래와 같이 개최하오니 신입생 여러분의 많은 참석바랍니다.
All freshmen are cordially invited to the Entrance Ceremony. Please refer to the details below:
2019年成均馆大学新入学典礼按照下列内容进行。望新入学生热心参加。
1. 일 시: 2019년 2월 27일(수) 오전 10시까지 입장
Date & Time: 10:00am, February 27 (Wed), 2019
日期:2019年2月27日(星期三)到上午10点进场
2. 장 소: 자연과학캠퍼스 수성관 (수원시 소재)
Venue: Suseonggwan (수성관), Natural Sciences Campus, Suwon
地点:自然学科校区水星官(水原市)
3. 주요 내용 (진행 언어: 한국어)
Schedule (ceremony will be held in Korean)
主要内容(进行语言:韩语)
가. 총장님 환영 인사/Welcome Address by the President/校长欢迎词
나. 입학식 축하 영상 메시지/Congratulation Message/入学典礼祝贺视频
다. 성적우수자 및 격물상 시상/Awards/优秀成绩发奖
라. 희망 종이비행기 날리기 및 킹고응원단 공연/Performance by KINGO Cheer Team/飞希望纸飞机和KINGO啦啦队表演
4. 기타 사항 / Notes / 其他
가. 입학식 개최 전 학생회관 앞에서 신입생들에게 기념품을 배부합니다.
합격증을 제시해 주세요! 합격증이 없을 경우 신분증과 함께 학번 또는 수험번호를 알려주셔야 합니다.
Congratulatory gifts will be handed out in front of the Student Center before the ceremony.
Please show your Certificate of Entrance/Admission or inform your student number/application number and receive your gifts!
入学典礼之前,在学生会官前给新生发纪念品。请提示您的合格证!没有合格证的话可以提示身份证和学号。
나. 외국인특별전형으로 입학한 학생들은 ‘외국인’석에 앉습니다.
Seats for international freshmen are arranged at ‘외국인석’ as below:
外国留学生会坐在外国人座位。
다. 외국인 학생은 새내기 새로배움터(이하 ‘새터’) 참석 대상이 아닙니다.
또한, 입학식 종료 후 자연과학캠퍼스 투어를 진행합니다. 퇴장 시 인솔자의 지시를 따라주세요.
Only Korean students will join 새로배움터 (새터), and international students will be invited to a campus tour in
Natural Sciences Campus (Suwon). Please follow the instruction after the ceremony.
外国留学生不能参加새내기 새로배움터(새터)。入学典礼后会进行自然学科校区参观。退场时请按照领队者的指示移动。
라. 입학식 당일은 단과대학별 새터 출발 버스 교내 진입 등으로 인하여 통행이 일부 불편하실 수 있는 만큼,
이른 시각 교내 진입이나 대중교통 이용을 권장드립니다.
Public transportation and early arrival are recommended as there will be a number of students
joining for the ceremony and buses on campus.
在入学典礼当天因开往새터的各学院大巴等原因校车通行不方便。希望早到学校或用公共交通。
지하철 타고 성균관대학교 가는 방법 ◾ 1호선 성균관대역 하차 후 도보 15분 ◾ 4호선 사당역 하차, 9번 출구로 나와서 광역버스(7790번, 7800번)탑승, ‘성균관대학교’ 정거장 하차 How to get to SKKU by subway ◾Sungkyunkwan University Station(Line#1) 15 mins walk to the campus ◾Exit #9, Sadang Station(Line #4) Take bus 7790 or 7800 and leave at 'Sungkyunkwan University' stop 地铁到成均馆大学的方法
|
마. 신입생이 많은 관계로 입학식장내 학부모석이 별도로 마련되어 있지 않음을 양해해 주시기 바랍니다.
학부모님께서는 실시간으로 입학식이 중계되는 행사장 앞 대강당(학부모 대기실)으로 입장해 주시면 감사하겠습니다.
Please note that seats for parents are not arranged, and parents may join at the wait room (대강당, 학부모 대기실),
where the ceremony will be shown on screen.
- 因为有很多的新入学学生,在入学典礼里不会提供父母座位。请您了解。学生父母们可以再大礼堂外面用视频看典礼。
성 균 관 대 학 교